За първи път се среща съобщение, че през 19-ти век в книга на френски език : “Rйsumй gйographique de la Grиce et de la Turquie d’Europe, par M. G. A. M., citoyen grec, ornй d’une carte par M. Perrot. Paris, 1826., (Collection rйsumйs  gйographiques, t. V)”, от бивш генерален консул на Франция в Янина, името на Балкана / Стара планина е "Кимерийската верига".

       Това е текстът от SECTION III на CHAPITRE II &III La Bulgage от споменатото „Rйsumй gйographique de la Grиce et de la Turquie d’Europe ...“, в който с жълт цвят е повдигнато коментираното словосъчетание на френски език.

                                          „III.

La Bulgarie a la mкme йtendue que la Thrace, dont il sera bientфt question; mais elle n"est pas aussi peuplйe. Bornйe au nord, par le Danube; au sud, par la chaоne Cimmйrienne, qui la sйpare de la Romйlie; а l"est, par le Poat-Euxin; et а l"ouest, par la Servie, cetle province est trиs marйcageuse. Ses vallйes et ses plaines abondent en cйrйales. La vigne y rйussit dans les expositions convenables, ainsi que le mыrier, dont l"insecte donue de la soie en assez grande quantitй. Les forкts sont trиs multipliйes; l"exportation des bois de construction entretient un com merce important, et les bestiaux forment la principale richesse du pays. Toute la partie mйridionale de cette province est presque dйserte, et ce n"est que sur les rives du Danube et de la mer Noire que les villes et les bourgs se multiplient.“,

и преводът на част от него, включващо значението му на български език:
                                         III.

България има същият обхват, както Тракия, която скоро ще бъде описана; но тя не е толкова пренаселена. Оградена на север от река Дунав; на юг от Кимерийската верига, която го отделя от Румелия; на изток с Черно море; и на запад от Сърбия, тази провинция е много заблатена. Долините и равнините й изобилстват със зърно. Лозята дават подобаващи добиви и черници, които изхранват копринената буба в достатъчно големи количества. Горите са много различни; износът на дървен материал поддържа значителна търговия, и с едрият рогат добитък са основното богатство на страната. Цялата южна част на тази област е почти безлюдна, но това не е на Дунав и на Черното море, където се разрастват големи и малки градове.

          Повече подробности на https://independent.academia.edu/VeselinTrakiyski, където е представено и копие от сканираното издание от 1826 г. 

На френския консул виното му е дошло повечко.

от геоморфоложка гледна точка като част от физическата география и буквално
от геоложка точка, Стара планина си е Кимерийска верига, но не е единствена
в случаят названието не е топоним
иде от кимерийско-алпийската орогенеза от историята на тектоничното развитие на земната кора в региона ни
процес, започнал в триаса преди 230±5 млн. години, та досега

Ако на френския консул името му е латинско, няма да си сложи едно гръцко "н" на задника, като теб