„Working Class Hero“ – by John Lennon

Персонажът „работник“

As soon as you"re born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Веднага след раждането ти те карат да се чувстваш малък,
Вместо да ти дадат време да порастнеш,
Докато болката е толкова силна, ти не усещаш нищо.
Персонаж „работник“ – това е което ни предстои.
Персонаж „работник“ – това е което ни предстои.

They hurt you at home and they hit you at school
They hate you if you"re clever and they despise a fool
Till you"re so fucking crazy to follow their rules
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Нараняват те у дома и те тормозят в училище,
Мразят те ако си умен и те презират като глупак,
Щом си толкова смахнат, че да следваш правилата им.
Персонаж „работник“ – това е което ни предстои.
Персонаж „работник“ – това е което ни предстои.

When they"ve tortured and scared you for twenty odd years
Then they expect you to pick a career
When you can"t really function you"re so full of fear
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

И след като са те измъчвали и плашили повече от 20 години,
Очакват от теб да правиш кариера, да успяваш.
Докато ти си напълно блокирал от уплаха.
Персонаж „работник“ – това е което ни предстои.
Персонаж „работник“ – това е което ни предстои.

Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you"re so clever and classless are free
But you"re still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be

Продължават да те видиотяват чрез религия, секс и телевизия,
И ти си мислиш, че уроците са безплатни, защото си много умен.
Но си оставаш шибан селяндур, доколкото виждам. 
Персонаж „работник“ – това е което ни предстои.
Персонаж „работник“ – това е което ни предстои.

There"s room at the top they are telling you still
But first you must learn how to smile as you kill
If you want to be like the folks on the hill
A working class hero is something to be...

„На върха все още има място“ ти повтарят те.
Но първо трябва да се научиш как да се усмихваш докато убиваш,
Ако искаш да станеш като момчетата на върха.
Персонаж „работник“ – това е което ни предстои...

If you want to be a hero well just follow me
If you want to be a hero well just follow me

Ако искаш да бъдеш герой - просто ме последвай.
Ако искаш да бъдеш герой - просто ме последвай.

Бел.пр.: Думата „hero“ в заглавието и текста най-вероятно е използвана в своето второ значение – като „персонаж“, „действащо лице“, „герой от роман или филм“. Напр.:“the hero of a film“. Единствено в последните две строфи е възможно авторът да е имал предвид първото значение на думата “hero” – „герой, смелчага“.